www.rawafed.om کی شرائط و ضوابط

یہ شرائط

اس ایپلیکیشن کے استعمال، اور،
مالک کے ساتھ کسی بھی دیگر متعلقہ معاہدے یا قانونی تعلق

کو ایک قانونی طور پر پابند طریقے سے منظم کرتی ہیں۔ بڑے حروف والے الفاظ اس دستاویز کے متعلقہ مخصوص سیکشن میں تعریف کیے گئے ہیں۔

صارف کو یہ دستاویز غور سے پڑھنی چاہیے۔

یہ ایپلیکیشن درج ذیل کی جانب سے فراہم کی جاتی ہے:

Rawafed LLC - South Alghubra, Bousher, Muscat, Oman, PO Box 2207, Postal Code 133

مالک کا رابطہ ای میل: [email protected]

ایک نظر میں صارف کو کیا جاننا چاہیے

براہ کرم نوٹ کریں کہ ان شرائط میں بعض شقیں صرف صارفین کے بعض زمروں پر لاگو ہو سکتی ہیں۔ خاص طور پر، بعض شقیں صرف کنزیومرز (صارفین) پر یا اُن صارفین پر لاگو ہو سکتی ہیں جو کنزیومر کے طور پر اہل نہیں ہوتے۔ ایسی حدود ہمیشہ ہر متاثرہ شق میں واضح طور پر بیان کی جاتی ہیں۔ ایسے کسی ذکر کی غیر موجودگی میں، شقیں تمام صارفین پر لاگو ہوتی ہیں۔
نابالغ اس ایپلیکیشن تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور اس کی سروس صرف والدین یا کسی بالغ کی نگرانی میں استعمال کر سکتے ہیں۔
اس ایپلیکیشن اور سروس کا استعمال عمر کی پابندی سے مشروط ہے، جیسا کہ اس دستاویز کے متعلقہ سیکشن میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔

استعمال کی شرائط

جب تک دیگر طور پر واضح نہ کیا گیا ہو، اس سیکشن میں تفصیل سے بیان کی گئی استعمال کی شرائط اس ایپلیکیشن کو استعمال کرتے وقت عمومی طور پر لاگو ہوتی ہیں۔

استعمال یا رسائی کی انفرادی یا اضافی شرائط مخصوص منظرناموں میں لاگو ہو سکتی ہیں اور ایسی صورتوں میں اس دستاویز کے اندر اضافی طور پر ظاہر کی جاتی ہیں۔

اس ایپلیکیشن کو استعمال کر کے، صارفین درج ذیل تقاضوں کو پورا کرنے کی تصدیق کرتے ہیں:

صارفین پر کنزیومرز (صارفین) یا کاروباری صارفین ہونے کے حوالے سے کوئی پابندی نہیں ہے؛
صارفین کی عمر 13 سال سے زیادہ ہونی چاہیے؛
نابالغ اس ایپلیکیشن کو صرف والدین یا کسی بالغ کی نگرانی میں استعمال کر سکتے ہیں؛

اس ایپلیکیشن پر مواد

جب تک دیگر طور پر واضح نہ کیا گیا ہو یا واضح طور پر قابلِ شناخت نہ ہو، اس ایپلیکیشن پر دستیاب تمام مواد کا مالک یا فراہم کنندہ مالک یا اس کے لائسنس دہندگان ہیں۔

مالک اپنی بھرپور کوشش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس ایپلیکیشن پر فراہم کردہ مواد کسی بھی قابلِ اطلاق قانونی شقوں یا فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کرے۔ تاہم، ایسا نتیجہ حاصل کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہو سکتا۔

ایسی صورتوں میں، صارفین کے اپنے حقوق نافذ کرنے کے کسی بھی قانونی اختیار کو نقصان پہنچائے بغیر، صارفین سے گزارش ہے کہ وہ متعلقہ شکایات ترجیحاً اس دستاویز میں فراہم کردہ رابطہ تفصیلات استعمال کرتے ہوئے رپورٹ کریں۔

اس ایپلیکیشن پر مواد سے متعلق حقوق - جملہ حقوق محفوظ ہیں

مالک کسی بھی ایسے مواد کے لیے تمام دانشورانہ ملکیت کے حقوق رکھتا اور محفوظ کرتا ہے۔

لہٰذا، صارفین ایسے مواد کو کسی بھی ایسے طریقے سے استعمال نہیں کر سکتے جو سروس کے مناسب استعمال میں ضروری یا مضمر نہ ہو۔

خاص طور پر، لیکن حد کے بغیر، صارفین اس ایپلیکیشن پر دستیاب مواد کو کاپی، ڈاؤن لوڈ، اشتراک (ذیل میں مقرر کردہ حدود سے آگے)، ترمیم، ترجمہ، تبدیل، شائع، منتقل، فروخت، سب لائسنس، ایڈٹ، فریقِ ثالث کو منتقل/تفویض نہیں کر سکتے یا اس سے مشتق کام تخلیق نہیں کر سکتے، اور نہ ہی کسی فریقِ ثالث کو صارف یا اُن کے آلے کے ذریعے ایسا کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں، خواہ صارف کے علم کے بغیر ہی کیوں نہ ہو۔

جہاں اس ایپلیکیشن پر واضح طور پر بیان کیا گیا ہو، صارف اس ایپلیکیشن کے ذریعے دستیاب کچھ مواد کو صرف اپنے ذاتی اور غیر تجارتی استعمال کے لیے ڈاؤن لوڈ، کاپی اور/یا اشتراک کر سکتا ہے اور بشرطیکہ کاپی رائٹ انتساب اور مالک کی جانب سے طلب کردہ دیگر تمام انتساب درست طریقے سے نافذ کیے جائیں۔

کاپی رائٹ سے متعلق کوئی بھی قابلِ اطلاق قانونی حد یا استثنا غیر متاثر رہے گا۔

بیرونی وسائل تک رسائی

اس ایپلیکیشن کے ذریعے صارفین کو فریقِ ثالث کی فراہم کردہ بیرونی وسائل تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔ صارفین تسلیم اور قبول کرتے ہیں کہ مالک کا ایسے وسائل پر کوئی کنٹرول نہیں ہے اور اس لیے وہ اُن کے مواد اور دستیابی کا ذمہ دار نہیں ہے۔

فریقِ ثالث کی جانب سے فراہم کردہ کسی بھی وسائل پر لاگو شرائط، بشمول وہ جو مواد میں حقوق کے کسی ممکنہ عطیے پر لاگو ہوتی ہیں، ہر ایسے فریقِ ثالث کی شرائط و ضوابط سے، یا اُن کی غیر موجودگی میں، قابلِ اطلاق قانون سے پیدا ہوتی ہیں۔

قابلِ قبول استعمال

اس ایپلیکیشن اور سروس کو صرف اُس دائرہ کار کے اندر استعمال کیا جا سکتا ہے جس کے لیے انہیں فراہم کیا گیا ہے، ان شرائط اور قابلِ اطلاق قانون کے تحت۔

صارفین اکیلے اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ اس ایپلیکیشن اور/یا سروس کا اُن کا استعمال کسی قابلِ اطلاق قانون، ضوابط یا فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کرے۔

لہٰذا، مالک کو اپنے جائز مفادات کے تحفظ کے لیے کوئی بھی مناسب اقدام کرنے کا حق حاصل ہے، بشمول صارفین کو اس ایپلیکیشن یا سروس تک رسائی سے انکار کرنا، معاہدے ختم کرنا، اس ایپلیکیشن یا سروس کے ذریعے کیے گئے کسی بھی بدسلوکی کو مجاز حکام – جیسے عدالتی یا انتظامی حکام - کو رپورٹ کرنا، جب بھی صارفین درج ذیل میں سے کسی بھی سرگرمی میں ملوث ہوں یا ملوث ہونے کا شبہ ہو:

قوانین، ضوابط اور/یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرنا؛
کسی بھی فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرنا؛
مالک کے جائز مفادات کو کافی حد تک نقصان پہنچانا؛
مالک یا کسی بھی فریقِ ثالث کی توہین کرنا۔

ذمہ داری اور معاوضہ

جب تک صارفین کے ساتھ واضح طور پر دیگر طور پر بیان یا اتفاق نہ کیا گیا ہو، معاہدے کے نفاذ کے سلسلے میں نقصانات کے لیے مالک کی ذمہ داری قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک خارج، محدود اور/یا کم کر دی جائے گی۔

امریکی صارفین

وارنٹیوں سے دستبرداری

یہ ایپلیکیشن سختی سے "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ سروس کا استعمال صارفین کے اپنے خطرے پر ہے۔ قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، مالک صراحتاً تمام شرائط، بیانات، اور وارنٹیوں سے دستبردار ہوتا ہے — خواہ صریح، ضمنی، قانونی یا بصورتِ دیگر ہوں، بشمول، لیکن اِن تک محدود نہیں، تجارتی اہلیت، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، یا فریقِ ثالث کے حقوق کی عدم خلاف ورزی کی کوئی ضمنی وارنٹی۔ صارف کی جانب سے مالک سے یا سروس کے ذریعے حاصل کردہ کوئی بھی مشورہ یا معلومات، خواہ زبانی ہو یا تحریری، کوئی ایسی وارنٹی پیدا نہیں کرے گی جو یہاں صراحتاً بیان نہ کی گئی ہو۔

مذکورہ بالا کو محدود کیے بغیر، مالک، اس کی ذیلی کمپنیاں، ملحقہ کمپنیاں، لائسنس دہندگان، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، شریک برانڈرز، شراکت دار، فراہم کنندگان اور ملازمین اس بات کی وارنٹی نہیں دیتے کہ مواد درست، قابلِ اعتماد یا صحیح ہے؛ کہ سروس صارفین کے تقاضوں کو پورا کرے گی؛ کہ سروس کسی خاص وقت یا مقام پر، بلا تعطل یا محفوظ دستیاب ہوگی؛ کہ کوئی بھی خرابیاں یا غلطیاں درست کی جائیں گی؛ یا کہ سروس وائرسز یا دیگر نقصان دہ اجزاء سے پاک ہے۔ سروس کے استعمال کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کیا گیا یا بصورتِ دیگر حاصل کیا گیا کوئی بھی مواد صارفین کے اپنے خطرے پر ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے اور صارفین صارفین کے کمپیوٹر سسٹم یا موبائل آلے کو کسی بھی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کے لیے اکیلے ذمہ دار ہوں گے جو ایسے ڈاؤن لوڈ یا صارفین کے سروس کے استعمال سے پیدا ہوتا ہے۔

مالک سروس یا کسی بھی ہائپر لنک شدہ ویب سائٹ یا سروس کے ذریعے کسی فریقِ ثالث کی جانب سے مشتہر یا پیش کردہ کسی بھی پروڈکٹ یا سروس کی وارنٹی، توثیق، ضمانت، یا ذمہ داری قبول نہیں کرتا، اور مالک صارفین اور مصنوعات یا خدمات کے فریقِ ثالث فراہم کنندگان کے درمیان کسی بھی لین دین کا فریق نہیں ہوگا اور نہ ہی کسی طرح اس کی نگرانی کرے گا۔

سروس ناقابلِ رسائی ہو سکتی ہے یا یہ صارفین کے ویب براؤزر، موبائل آلے، اور/یا آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ درست طریقے سے کام نہ کرے۔ مالک کو سروس کے مواد، آپریشن، یا اس سروس کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی بھی مبینہ یا حقیقی نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔

وفاقی قانون، کچھ ریاستیں، اور دیگر دائرہ اختیار، بعض ضمنی وارنٹیوں کے اخراج اور حدود کی اجازت نہیں دیتے۔ مذکورہ بالا اخراج صارفین پر لاگو نہیں ہو سکتے۔ یہ معاہدہ صارفین کو مخصوص قانونی حقوق دیتا ہے، اور صارفین کے پاس دیگر حقوق بھی ہو سکتے ہیں جو ریاست سے ریاست مختلف ہوتے ہیں۔ اس معاہدے کے تحت دستبرداریاں اور اخراج اُس حد تک لاگو نہیں ہوں گے جہاں تک قابلِ اطلاق قانون میں ممنوع ہو۔

ذمہ داری کی حدود

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی صورت میں مالک، اور اس کی ذیلی کمپنیاں، ملحقہ کمپنیاں، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، شریک برانڈرز، شراکت دار، فراہم کنندگان اور ملازمین درج ذیل کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے:

کوئی بھی بالواسطہ، تعزیری، اتفاقی، خصوصی، نتیجہ خیز یا عبرت انگیز نقصانات، بشمول بغیر حد کے منافع، خیر سگالی، استعمال، ڈیٹا یا دیگر غیر محسوس نقصانات کے نقصانات، جو سروس کے استعمال، یا استعمال کرنے میں ناکامی سے پیدا ہوتے ہیں یا اس سے متعلق ہیں؛ اور
ہیکنگ، چھیڑ چھاڑ یا سروس یا صارف اکاؤنٹ یا اس میں موجود معلومات تک دیگر غیر مجاز رسائی یا استعمال سے پیدا ہونے والا کوئی بھی نقصان، ضیاع یا چوٹ؛
مواد کی کوئی بھی خرابیاں، غلطیاں، یا عدم درستگیاں؛
کسی بھی نوعیت کی ذاتی چوٹ یا املاک کا نقصان، جو صارف کی سروس تک رسائی یا اس کے استعمال سے پیدا ہوتا ہے؛
مالک کے محفوظ سرورز اور/یا اس میں محفوظ کسی بھی اور تمام ذاتی معلومات تک کوئی بھی غیر مجاز رسائی یا استعمال؛
سروس کو یا سروس سے ترسیل میں کوئی بھی رکاوٹ یا اختتام؛
کوئی بھی بگز، وائرسز، ٹروجن ہارسز، یا اسی طرح کی چیزیں جو سروس کو یا اس کے ذریعے منتقل ہو سکتی ہیں؛
کسی بھی مواد میں کوئی بھی خرابیاں یا اِسقاط یا سروس کے ذریعے پوسٹ، ای میل، منتقل، یا بصورتِ دیگر دستیاب کرائے گئے کسی بھی مواد کے استعمال کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان یا ضیاع کے لیے؛ اور/یا
کسی بھی صارف یا فریقِ ثالث کا ہتک آمیز، توہین آمیز، یا غیر قانونی طرزِ عمل۔ کسی بھی صورت میں مالک، اور اس کی ذیلی کمپنیاں، ملحقہ کمپنیاں، عہدیدار، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، شریک برانڈرز، شراکت دار، فراہم کنندگان اور ملازمین کسی بھی دعووں، کارروائیوں، ذمہ داریوں، فرائض، نقصانات، ضیاع یا اخراجات کے لیے ایسی رقم میں ذمہ دار نہیں ہوں گے جو گزشتہ 12 مہینوں میں صارف کی جانب سے مالک کو یہاں ادا کی گئی رقم، یا مالک اور صارف کے درمیان اس معاہدے کی مدت، جو بھی کم ہو، سے زیادہ ہو۔

ذمہ داری کی حد کا یہ سیکشن قابلِ اطلاق دائرہ اختیار میں قانون کی اجازت کی مکمل حد تک لاگو ہوگا خواہ مبینہ ذمہ داری معاہدے، ٹورٹ، غفلت، سخت ذمہ داری، یا کسی بھی دیگر بنیاد پر ہو، خواہ صارف کو ایسے نقصان کے امکان سے آگاہ کر دیا گیا ہو۔

کچھ دائرہ اختیار اتفاقی یا نتیجہ خیز نقصانات کے اخراج یا حد کی اجازت نہیں دیتے، اس لیے مذکورہ بالا حدود یا اخراج صارف پر لاگو نہیں ہو سکتے۔ شرائط صارف کو مخصوص قانونی حقوق دیتی ہیں، اور صارف کے پاس دیگر حقوق بھی ہو سکتے ہیں جو دائرہ اختیار سے دائرہ اختیار مختلف ہوتے ہیں۔ شرائط کے تحت دستبرداریاں، اخراج، اور ذمہ داری کی حدود اُس حد تک لاگو نہیں ہوں گی جہاں تک قابلِ اطلاق قانون میں ممنوع ہو۔

معاوضہ

صارف اتفاق کرتا ہے کہ وہ مالک اور اس کی ذیلی کمپنیوں، ملحقہ کمپنیوں، عہدیداروں، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، شریک برانڈرز، شراکت داروں، فراہم کنندگان اور ملازمین کا دفاع کرے گا، انہیں معاوضہ دے گا اور انہیں کسی بھی اور تمام دعووں یا مطالبات، نقصانات، فرائض، ضیاع، ذمہ داریوں، اخراجات یا قرض، اور مصارف سے، بشمول، لیکن اِن تک محدود نہیں، قانونی فیسوں اور اخراجات سے، محفوظ رکھے گا، جو درج ذیل سے پیدا ہوتے ہیں

صارف کا سروس کا استعمال اور اس تک رسائی، بشمول صارف کی جانب سے منتقل یا موصول کردہ کوئی بھی ڈیٹا یا مواد؛
صارف کی ان شرائط کی خلاف ورزی، بشمول، لیکن اِن تک محدود نہیں، ان شرائط میں بیان کردہ کسی بھی بیانات اور وارنٹیوں کی صارف کی خلاف ورزی؛
صارف کی کسی بھی فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی، بشمول، لیکن اِن تک محدود نہیں، رازداری کا کوئی حق یا دانشورانہ ملکیت کے حقوق؛
صارف کی کسی بھی قانونی قانون، اصول، یا ضابطے کی خلاف ورزی؛
کوئی بھی مواد جو صارف کے اکاؤنٹ سے جمع کرایا جاتا ہے، بشمول صارف کے منفرد صارف نام، پاس ورڈ یا دیگر حفاظتی اقدام کے ساتھ فریقِ ثالث کی رسائی، اگر قابلِ اطلاق ہو، بشمول، لیکن اِن تک محدود نہیں، گمراہ کن، جھوٹی، یا غلط معلومات؛
صارف کی جان بوجھ کر بدسلوکی؛ یا
صارف یا اس کی ملحقہ کمپنیوں، عہدیداروں، ڈائریکٹرز، ایجنٹس، شریک برانڈرز، شراکت داروں، فراہم کنندگان اور ملازمین کی جانب سے قانونی شق اُس حد تک جہاں تک قابلِ اطلاق قانون اجازت دیتا ہے۔

عمومی شقیں

کوئی دستبرداری نہیں

ان شرائط کے تحت کسی بھی حق یا شق پر زور دینے میں مالک کی ناکامی کسی ایسے حق یا شق سے دستبرداری تشکیل نہیں دے گی۔ کسی بھی دستبرداری کو ایسی شرط یا کسی دیگر شرط سے مزید یا مسلسل دستبرداری نہیں سمجھا جائے گا۔

سروس میں رکاوٹ

بہترین ممکنہ سروس کی سطح کو یقینی بنانے کے لیے، مالک کو دیکھ بھال، سسٹم اپ ڈیٹس یا کسی بھی دیگر تبدیلیوں کے لیے سروس میں رکاوٹ ڈالنے کا حق حاصل ہے، صارفین کو مناسب طور پر مطلع کرتے ہوئے۔

قانون کی حدود کے اندر، مالک سروس کو مکمل طور پر معطل یا بند کرنے کا فیصلہ بھی کر سکتا ہے۔ اگر سروس بند کر دی جاتی ہے، تو مالک صارفین کے ساتھ تعاون کرے گا تاکہ وہ اپنا ذاتی ڈیٹا یا معلومات واپس لے سکیں اور مسلسل پروڈکٹ کے استعمال اور/یا معاوضے سے متعلق صارفین کے حقوق کا احترام کرے گا، جیسا کہ قابلِ اطلاق قانون میں فراہم کیا گیا ہے۔

مزید برآں، سروس مالک کے معقول کنٹرول سے باہر وجوہات کی بنا پر دستیاب نہیں ہو سکتی، جیسے "قوتِ قاہرہ" کے واقعات (بنیادی ڈھانچے کی خرابیاں یا بجلی کی بندش وغیرہ)۔

سروس کی دوبارہ فروخت

صارفین مالک کی صریح پیشگی تحریری اجازت کے بغیر اس ایپلیکیشن اور اس کی سروس کے کسی بھی حصے کو دوبارہ پیدا، نقل، کاپی، فروخت، دوبارہ فروخت یا استحصال نہیں کر سکتے، جو یا تو براہِ راست یا کسی جائز دوبارہ فروخت کے پروگرام کے ذریعے دی گئی ہو۔

رازداری پالیسی

اپنے ذاتی ڈیٹا کے استعمال کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، صارفین اس ایپلیکیشن کی رازداری پالیسی سے رجوع کر سکتے ہیں۔

دانشورانہ ملکیت کے حقوق

ان شرائط کی کسی بھی زیادہ مخصوص شق کو نقصان پہنچائے بغیر، اس ایپلیکیشن سے متعلق کوئی بھی دانشورانہ ملکیت کے حقوق، جیسے کاپی رائٹس، ٹریڈ مارک حقوق، پیٹنٹ حقوق اور ڈیزائن حقوق، مالک یا اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں اور دانشورانہ ملکیت سے متعلق قابلِ اطلاق قوانین یا بین الاقوامی معاہدوں کی جانب سے دی گئی تحفظ سے مشروط ہیں۔

تمام ٹریڈ مارکس — اسمی یا تصویری — اور دیگر تمام مارکس، تجارتی نام، سروس مارکس، ورڈ مارکس، تصویریں، عکس، یا لوگو جو اس ایپلیکیشن کے سلسلے میں ظاہر ہوتے ہیں، مالک یا اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں، اور رہتے ہیں، اور دانشورانہ ملکیت سے متعلق قابلِ اطلاق قوانین یا بین الاقوامی معاہدوں کی جانب سے دی گئی تحفظ سے مشروط ہیں۔

ان شرائط میں تبدیلیاں

مالک کو کسی بھی وقت ان شرائط میں ترمیم یا بصورتِ دیگر تبدیلی کرنے کا حق حاصل ہے۔ ایسی صورتوں میں، مالک صارف کو ان تبدیلیوں سے مناسب طور پر آگاہ کرے گا۔

ایسی تبدیلیاں صارف کے ساتھ تعلق کو صرف صارفین کو مطلع کی گئی تاریخ سے آگے متاثر کریں گی۔

سروس کا مسلسل استعمال ترمیم شدہ شرائط کے صارف کے قبول کرنے کی علامت ہوگا۔ اگر صارفین تبدیلیوں کے پابند نہیں ہونا چاہتے، تو انہیں سروس کا استعمال بند کرنا ہوگا اور وہ معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔

قابلِ اطلاق پچھلا ورژن صارف کے قبول کرنے سے پہلے کے تعلق کو منظم کرے گا۔ صارف مالک سے کوئی بھی پچھلا ورژن حاصل کر سکتا ہے۔

اگر قانونی طور پر ضروری ہو، تو مالک صارفین کو پیشگی مطلع کرے گا کہ ترمیم شدہ شرائط کب نافذ ہوں گی۔

معاہدے کی تفویض

مالک کو ان شرائط کے تحت کسی بھی یا تمام حقوق یا ذمہ داریوں کو منتقل، تفویض، نویشن کے ذریعے تصرف، یا ذیلی ٹھیکے پر دینے کا حق حاصل ہے، صارف کے جائز مفادات کو مدِنظر رکھتے ہوئے۔ ان شرائط کی تبدیلیوں سے متعلق شقیں اسی مطابق لاگو ہوں گی۔

صارفین مالک کی تحریری اجازت کے بغیر، ان شرائط کے تحت اپنے حقوق یا ذمہ داریوں کو کسی بھی طرح تفویض یا منتقل نہیں کر سکتے۔

رابطے

اس ایپلیکیشن کے استعمال سے متعلق تمام مواصلات اس دستاویز میں بیان کردہ رابطہ معلومات استعمال کرتے ہوئے بھیجی جانی چاہئیں۔

قابلِ تقسیم پذیری

اگر ان شرائط کی کوئی بھی شق قابلِ اطلاق قانون کے تحت غیر مؤثر یا ناقابلِ نفاذ سمجھی جائے یا ہو جائے، تو ایسی شق کی عدم مؤثریت یا ناقابلِ نفاذیت باقی شقوں کی مؤثریت کو متاثر نہیں کرے گی، جو مکمل قوت اور اثر میں برقرار رہیں گی۔

امریکی صارفین

کوئی بھی ایسی غیر مؤثر یا ناقابلِ نفاذ شق اُس حد تک تعبیر، تشریح اور اصلاح کی جائے گی جو اسے مؤثر، قابلِ نفاذ اور اس کے اصل ارادے سے ہم آہنگ بنانے کے لیے معقول طور پر درکار ہو۔ یہ شرائط اس کے موضوع کے حوالے سے صارفین اور مالک کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں، اور ایسے موضوع کے حوالے سے فریقین کے درمیان دیگر تمام مواصلات، بشمول لیکن اِن تک محدود نہیں تمام پچھلے معاہدے، پر فوقیت رکھتی ہیں۔ یہ شرائط قانون کی اجازت کی مکمل حد تک نافذ کی جائیں گی۔

یورپی یونین کے صارفین

اگر ان شرائط کی کوئی بھی شق کالعدم، غیر مؤثر یا ناقابلِ نفاذ ہو یا سمجھی جائے، تو فریقین اپنی پوری کوشش کریں گے کہ، خوش اسلوبی سے، مؤثر اور قابلِ نفاذ شقوں پر ایک اتفاق تلاش کریں اور اس طرح کالعدم، غیر مؤثر یا ناقابلِ نفاذ حصوں کو تبدیل کریں۔

ایسا کرنے میں ناکامی کی صورت میں، کالعدم، غیر مؤثر یا ناقابلِ نفاذ شقوں کو قابلِ اطلاق قانونی شقوں سے تبدیل کر دیا جائے گا، اگر قابلِ اطلاق قانون کے تحت ایسا جائز ہو یا بیان کیا گیا ہو۔

مذکورہ بالا کو نقصان پہنچائے بغیر، ان شرائط کی کسی خاص شق کی کالعدمیت، عدم مؤثریت یا نفاذ کی ناممکنیت پورے معاہدے کو کالعدم نہیں کرے گی، سوائے اس کے کہ الگ کی گئی شقیں معاہدے کے لیے لازمی ہوں، یا اتنی اہمیت کی حامل ہوں کہ فریقین معاہدہ نہ کرتے اگر انہیں معلوم ہوتا کہ شق مؤثر نہیں ہوگی، یا اُن صورتوں میں جہاں باقی شقیں فریقین میں سے کسی پر ناقابلِ قبول مشکل میں تبدیل ہو جائیں۔

تعریفات اور قانونی حوالہ جات

یہ ایپلیکیشن (یا یہ ایپلیکیشن)

وہ ملکیت جو سروس کی فراہمی کو ممکن بناتی ہے۔

معاہدہ

مالک اور صارف کے درمیان کوئی بھی قانونی طور پر پابند یا معاہداتی تعلق، جو ان شرائط سے منظم ہوتا ہے۔

کاروباری صارف

کوئی بھی صارف جو کنزیومر (صارف) کے طور پر اہل نہ ہو۔

یورپی (یا یورپ)

لاگو ہوتا ہے جہاں کوئی صارف، قومیت سے قطع نظر، یورپی یونین میں ہو۔

مالک (یا ہم)

اُس طبعی شخص (اشخاص) یا قانونی ادارے کی نشاندہی کرتا ہے جو صارفین کو یہ ایپلیکیشن اور/یا سروس فراہم کرتا ہے۔

سروس

اس ایپلیکیشن کی فراہم کردہ سروس جیسا کہ ان شرائط میں اور اس ایپلیکیشن پر بیان کیا گیا ہے۔

شرائط

اس ایپلیکیشن اور/یا سروس کے استعمال پر لاگو تمام شقیں جیسا کہ اس دستاویز میں بیان کی گئی ہیں، بشمول کوئی بھی دیگر متعلقہ دستاویزات یا معاہدے، اور جیسا کہ وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

صارف (یا آپ)

اس ایپلیکیشن کو استعمال کرنے والے کسی بھی طبعی شخص یا قانونی ادارے کی نشاندہی کرتا ہے۔

کنزیومر (صارف)

کنزیومر (صارف) کوئی بھی ایسا صارف ہے جو قابلِ اطلاق قانون کے تحت اس کے طور پر اہل ہو۔

آخری اپ ڈیٹ: 9 فروری 2026